重庆建筑科技职业学院来华留学生招生简章

Enrollment Handbook for International Students of Chongqing College of Architecture and Technology （CCAT）

一、重庆建筑科技职业学院介绍

重庆建筑科技职业学院是经重庆市人民政府批准、教育部备案设立、重庆市教育委员会主管的全日制高等职业专科学校。

学校始建于1984年，最初由重庆市高等教育老年工作者协会举办，是重庆市首批高职院校之一。2005年6月，转由重庆鸥鹏实业有限公司举办，2008年11月更名为重庆房地产职业学院，2020年5月更为现用名。

学校位于西部（重庆）科学城、重庆大学城，占地903亩，建筑面积约30万平方米。校园廊亭水榭，绿树成荫，建筑恢弘大气，形成“一环、二路、三广场、四亭、五廊”的景观特色。

学校设有建筑城规学院、建筑工程学院、智能制造工程学院、数字工程学院、房地产营销学院、建筑管理学院、环境艺术学院、基础教学部（马克思主义学院）8个二级院（部）。有全日制在校生11000余人，教职工600余人，专任教师540余人，其中研究生学历430余人，高级职称170余人，国家级人才2人，市级英才2人，市级劳动模范1人，入选沙区双千双师计划3人。学校特聘中国工程院江欢成、魏敦山、董石麟院士等专家，建成了市级院士专家工作站、博士后科研工作站和重庆市虚拟现实内容制作与体感设备研发工程技术研究中心（省部级中心）。

学校以建筑现代化为主线，以绿色建筑智能化、新型建筑工业化、建筑产业信息化为重点，构建了以装配式建筑技术为特色的土建类、以工业机器人及新能源汽车为特色的装备制造类、以大数据和虚拟现实技术为特色的信息技术类、以跨境电商及幼儿发展与健康管理为特色的现代服务业类和以环境及文化创意为特色的设计艺术类五大专业群，共43个专业。

学校教学、实验实训条件一流。与企业共建了满足现有专业人才培养的土木工程、装配式建筑、工业机器人、建筑环境与节能、建筑设备与智能化、建筑信息化、虚拟现实技术、艺术与设计、经济管理和基础实验10大实验实训中心，校内实验实训室143间，教学科研仪器设备总值1.27亿元。

学校积极探索人才培养模式改革，坚持“校企合作，工学结合”的人才培养路径，大力推进“办学定位与行业发展相融合、培养目标与市场需求相融合、教学人员与专业人员相融合、教学内容与职业要求相融合、理论实践与行业转型创新相融合”（五个融合）的人才培养模式，推进素质教育和创新创业教育，着力培养学生良好的职业道德、熟练的职业技能和科学的创新精神。人才培养质量显著提高，新生报到率、毕业生就业率稳居重庆市高职院校前列。

学校不断深化产教融合，发起成立了重庆建筑科技（国际）职业教育集团、重庆市菁英科技经济融合发展服务中心；与德国政府研究协会共建重庆中德未来工厂研究院；与翰海睿智大数据科技有限公司、美国Cloudera授权大数据培训基地共建大数据学院；与美国Word Viz公司等共建了虚拟现实技术中心；与阳地钢（北京）装配式设计研究院、中兴教育、华龙网、猪八戒网、华数机器人集团等100余家知名企业建立了产学研合作关系。

学校近年来大力推进国际合作与交流，建立了国际工程学院 （中德工程师学院），与德国萨克森州建筑协会、英国南安普顿 索伦特大学、匈牙利德布勒森大学、韩国全州大学等进行合作， 实施“2+2”等学历提升项目或技能联合培养。 学校已发起创办了《机电液学报》和《动力学、监测与诊断学报》两本国际学术期刊，并在2022年举办了动力学、监测与诊断国际研讨会。聘请了包含欧洲工程院院士、国外知名高校教授、博导在内的海外专家编委团队50余人，其中包括国家杰青、清华大学储福磊等中国编委17人，南非工程院院士Stephan Heyns教授等海外编委35人。《机电液学报》现已被ESCI收录。 学校于2018和2020年连续举办了两届国际装配式建筑前沿技术与人才培养学术研讨会议。

经过近四十年发展，学校的综合实力和办学水平得到社会广泛认可，已发展成为重庆市骨干高职院校、重庆市“双高”建设培育学校、首批西部（重庆）科学城大创谷卫星园、重庆市高校众创空间、重庆市大学生创业示范基地、重庆市装配式建筑产业发展基地。

Enrollment Handbook for International Students of Chongqing College of Architecture and Technology （CCAT）

Chongqing College of Architecture And Technology（CCAT） is a full-time vocational college approved by Chongqing Municipal Government, established by the Ministry of Education and supervised by Chongqing Municipal Education Commission.

Chongqing College of Architecture And Technology（CCAT）was founded in 1984, initially held by Chongqing Higher Education Senior Workers Association, one of the first higher education institutions in Chongqing. In June 2005, it was transferred to Chongqing Oupeng Industrial Co. In November 2008, the name was changed to Chongqing Real Estate College, and the current name was registered in May 2020.

Chongqing College of Architecture And Technology（CCAT）is located in the Western (Chongqing) Science City and Chongqing University Town, the college covers an area of 149 acres, with a building area of about 300,000 square meters. The campus has pavilions and corridors, green trees and magnificent architectures, forming a landscape with "one ring, two roads, three squares, four pavilions and five corridors".

Chongqing College of Architecture And Technology（CCAT）has 8 secondary schools (departments): School of Architecture and Urban Planning, School of Construction Engineering, School of Intelligent Manufacturing Engineering, School of Digital Engineering, School of Real Estate Marketing, School of Architecture Management, School of Environmental and Art, and Department of Basic Teaching (School of Marxism). There are more than 11,000 full-time students and more than 600 faculties, including more than 540 full-time lecturers, among whom 430 with graduate degrees, 170 with senior titles, 2 national talents, 2 municipal talents, 1 municipal model worker. The college specially employs experts such as Jiang Huancheng, Wei Dunshan and Dong Shilin of the Chinese Academy of Engineering, and has built a municipal academician expert workstation, a postdoctoral research workstation and the Chongqing Virtual Reality Content Production and Somatosensory Equipment R&D Center (provincial-level center).

With the modernization of construction as the main focus, the college has made significant efforts in green building intelligence, new building industrialization and digitalization of the construction industry. The college has built five groups of majors, including civil construction featuring assembly building technology, equipment manufacturing featuring industrial robots and new energy vehicles, information technology featuring big data and virtual reality technology, modern service industry featuring cross-border e-commerce and infant and child care services and management, and design and art featuring environment and cultural creativity, with a total of 43 majors.

The college has first-class teaching and experimental training facilities. It has built 10 experimental training centers with enterprises, including civil engineering, assembly building, industrial robotics, building environment and energy saving, construction equipment and intelligence, construction digitalization, virtual reality technology, art and design, economic management and basic experiments. There are 143 experimental training rooms and 127 million yuan worth of teaching and research instruments and equipment in total.

The college actively extends the boundaries of talent training mode. It insists on the talent training path of "school-enterprise cooperation and engineering integration", and vigorously promotes the talent training mode of “five integrations”, i.e. integration of school orientation with industry development, integration of training objectives with market demand, integration of lecturers with professionals, integration of teaching contents with vocational requirements, integration of theory and practice with industry transformation and innovation. It promotes quality education, innovation and entrepreneurship education, and focuses on cultivating students with good professional ethics, refined vocational skills and scientific innovation. The quality of talent training has improved significantly, and the enrollment rate of new students and the employment rate of graduates are among the highest in Chongqing's higher vocational institutions.

The college continues to deepen the integration of industry and education. It initiated the establishment of Chongqing Construction Technology (International) Vocational Education Group, Chongqing Elite Science and Technology Economic Integration Development Service Center; with the German Government Research Association it established the Chongqing Sino-German Future Factory Institute; with Wiselnsight Big Data Technology Co., Ltd. and the U.S. Cloudera authorized big data training base it built a big data institute; with the U.S. Word Viz Corporation and other companies it built a virtual reality technology center; with Yangdi Steel (Beijing) Assembly Design Institute and other 100 strong well-known enterprises it established a cooperative relationship between industry, academia and research.

Recently, the college has vigorously promoted international cooperation and exchange programs. It established the International Engineering College (Sino-German College of Engineers), and cooperated with the Saxon Building Society of Germany, Southampton Solent University of UK, Debrecen University of Hungary and Jeonju University of Korea to implement "2+2" and other academic upgrading programs or joint skill trainings. The university has initiated two international academic journals, Journal of Mechatronic Fluids and Journal of Dynamics, Monitoring and Diagnosis, and held an international symposium on Dynamics, Monitoring and Diagnosis in 2022. A team of more than 50 overseas expert editorial board members including academicians of European Academy of Engineering and PhD directors of famous universities have been employed. Such experts includes 17 Chinese editorial board members such as Chu Fulei, National experts, from Tsinghua University, and 35 overseas editorial board members such as Prof. Stephan Heyns, member of South African Academy of Engineering. The Journal of Electro-Mechanical Fluids is now indexed by ESCI. The college held two consecutive international academic seminars on frontier technology and talent training of assembly building in 2018 and 2020.

The college’s achievements have been widely accepted by the society after nearly 40 years development, and it has developed into a leading higher vocational institution in Chongqing, a high-level higher vocational college with Chinese characteristics and professional construction program in Chongqing, the first batch of satellite park of Grand Creation Valley in Western (Chongqing) Science City, a crowdsourcing space for colleges and universities in Chongqing, a demonstration base for college students' entrepreneurship in Chongqing, and a base for the development of assembly building industry in Chongqing.

二、招生类别 Admission categorie

（一）Chinese Language Training Program for International Students

本项目实行小班教学，从听、说、读、写等方面进行强化培训，辅之以中国传统音乐、中国功夫、中国画等选修课，力求全面提高学生的汉语言能力和交际能力，以便于同学们更好地运用汉语学习、工作和生活。学院将为完成学习的国际学生提供成绩单和结业证书。

The program will focus on the training of listening, speaking, reading and writing, with optional courses such as Chinese traditional music, Chinese Kung Fu and

Chinese painting and so on. The objective is to help learners improve their abilities of Chinese language and communication, so as to enable them to apply Chinese in their studies, life and future careers. Certificates of completion and Transcripts will be issued to students upon completion of the study.

1、申请资格 Eligibility

年龄18-30周岁，身心健康，具有高中及以上学历的非中国公民。

Applicants shall be non-Chinese citizens in good physical and mental health, aged at 18-30, and have a graduation certificate of high school or above.

2、申请方式 Application Procedure

申请者通过信函、电子邮件、电话、传真向学校索取《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》也可在我校招生网页下载表格。

通过申请者需参加入学面试，主要考察学生的语言水平、心理素质和综合能力等，总分100分，60分合格。

Applicants can obtain the application form for international students from “Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students ”by letter, e-mail, telephone and fax, and can also download the form from the enrollment website of our university.

Applicants who pass the examination need to participate in the entrance interview, which mainly examines the students' language level, psychological quality and comprehensive ability, with a total score of 100 points and a qualified score is 60 point.

3、申请材料 Application Materials

①《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》

Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students  

②《外国人体格检查记录》，需盖公立医院的公章。必须附检查艾滋病、梅毒等性传播疾病、乙型肝炎等项目的原始化验单

Foreigner Physical Examination Form,which the official seal of the public hospital is required. The original test sheet for the examination of sexually transmitted diseases such as AIDS and syphilis and hepatitis B must be attached.

③护照首页扫描件

Scanned copy of the first page of your passport

④中国签证页和居留许可证件扫描件(如有)

Scanned copy of Chinese visa pages and residence permits ( if you have)

⑤高中及以上学历证书

A diploma of a senior high school or above

⑥最高学历最后学年成绩单

Transcripts for the last academic year of the most advanced studies

⑦资金证明(不低于30000元)

Certificate of financial support(no less than 3,0000CNY)

⑧无犯罪记录证明(近6个月)

Certificate of Non-criminal (in recent 6 months)

⑨汉语能力水平证明（如有可以提供）

Certificate of Chinese Proficiency( if you have)

⑩重庆建筑科技职业学院国际学生(新生)《校长奖学金申请表》(如需)

President scholarship Application Form for international Student (Freshman) of Chongqing College of Architecture and Technology(if you need)

备注：所有申请材料制作成一个完整的pdf文件提交

Note: Submit all application materials as a complete PDF file.

4、相关费用

4、Fees

5、奖学金

①校长奖学金 President Scholarship

入学前申请“重庆建筑科技职业学院国际学生校长奖学金(语言进修生新生奖学金)”，资助金额为6000元每年。申请人可在提交入学材料时一并提交奖学金申请表。

International students can apply for the President Scholarship for International Student (Chinese Language Training Program Freshman)of Chongqing College of Architecture and Technology before the enrollment.The funding is 6,000 CNY per year. Applicants shall submit scholarship application form at the same time with submitting the admission materials.

②优秀学生奖学金：1000-2000元/年

Excellent student scholarship:  1000-2000yuan per year

③勤工助学：500-800元/月（需要申请）

Campus work: 500-800 per month(you need to apply)

（二）学历生项目

1、申请资格 Eligibility

年龄18-25周岁，身心健康，具有高中及以上学历的非中国公民。

Applicants shall be non-Chinese citizens in good physical and mental health, aged at 18-25, and have a graduation certificate of a senior high school or above.

2、申请方式 Application Procedure

申请者通过信函、电子邮件、电话、传真向学校索取《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》也可在我校招生网页下载表格。

通过申请者需参加入学面试，主要考察学生的语言水平、心理素质和综合能力等，总分100分，60分合格。

Applicants can obtain the application form for international students from “Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students ”by letter, e-mail, telephone and fax, and can also download the form from the enrollment website of our college.

Applicants who pass the examination need to participate in the entrance interview, which mainly examines the students' language level, psychological quality and comprehensive ability, with a total score of 100 points and a qualified score is 60 point.  

3、学习年限 Studying Years:

大专3年(重庆建筑科技职业学院学习3年)

Diploma degree  3 years  (3 years in CCAT)

4、申请材料 Application Materials

①《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》

Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students  

②《外国人体格检查记录》，需盖公立医院的公章。必须附检查艾滋病、梅毒等性传播疾病、乙型肝炎等项目的原始化验单

Foreigner Physical Examination Form,which the official seal of the public hospital is required. The original test sheet for the examination of sexually transmitted diseases such as AIDS and syphilis and hepatitis B must be attached.

③护照首页扫描件

Scanned copy of the first page of your passport

④中国签证页和居留许可证件扫描件(如有)

Scanned copy of Chinese visa pages and residence permits ( if you have)

⑤高中及以上学历证书

A diploma of a senior high school or above

⑤最高学历最后学年成绩单

Transcripts for the last academic year of the most advanced studies

⑥资金证明(不低于30000元)

Certificate of financial support(no less than 3,0000CNY)

⑦无犯罪记录证明(近6个月)

Certificate of Non-criminal (in recent 6 months)

⑧汉语水平能力证明(申请中文授课的同学提供HSK3级以上，若不能提供汉语水平能力证明，可先参加我校汉语语言进修项目。)

Certificate of Chinese Proficiency (HSK3 or above for students applyig for Chinese instruction. If you cannot provide proof of Chinese proficiency, you can first participate in our Chinese language training program.)

⑨英语水平能力证明(申请英文授课的同学提供)

Certificate of English Proficiency (students who apply for English language instruction provide)

⑩重庆建筑科技职业学院国际学生(新生)《校长奖学金申请表》(如需)

President scholarship Application Form for international Student (Freshman) of Chongqing College of Architecture and Technology(if you need)

备注：所有申请材料制作成一个完整的pdf文件提交

Note: Submit all application materials as a complete PDF file.

5、相关费用

5、Fees

5、奖学金

①重庆市人民政府外国留学生市长奖学金

Chognqing Municipal Mayor Scholarship 8000-10000 yuan per year. Applicants shall have a diploma of senior high school and have good academic results.

②校长奖学金 President Scholarship

国际学生可在入学前申请“重庆建筑科技职业学院国际学生校长奖学金”，资助金额为汉语授课8000至10000元每年，英文授课10000至12000元每年。申请人可在提交入学材料时一并提交奖学金申请表。

International students can apply for the President Scholarship for International Student of Chongqing College of Architecture and Technology before the enrollment.The categories is8,000 to 10000 CNY per year(teaching in Chinese),10,000 to 1,2000 CNY per year (teaching in English) Applicants shall submit scholarship application form at the same time

with submitting the admission materials.

③企业奖学金

资助期限为一年，金额为每年1000-3000元，学习成绩优秀，入学后申请。

International students can apply for the enterprise Scholarship for International Student: 1000-3000 yuan per year and the validity of duration is one year. Applicants shall have good academic results.

④优秀学生奖学金：1000-2000元/年

Excellent student scholarship:  1000-2000CNY per year

⑤勤工助学：500-800元/月（需要申请）

Campus work: 500-800 per month(you need to apply)

（三）专业进修生（非学历生）Non-Degree Education Programs

1、申请资格 Eligibility

年龄18-25周岁，身心健康，具有高中及以上学历的非中国公民。

Applicants shall be non-Chinese citizens in good physical and mental health, aged at 18-25, and have a graduation certificate of a senior high school or above.

2、申请方式 Application Procedure

申请者通过信函、电子邮件、电话、传真向学校索取《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》也可在我校招生网页下载表格。

通过申请者需参加入学面试，主要考察学生的语言水平、心理素质和综合能力等，总分100分，60分合格。

Applicants can obtain the application form for international students from “Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students ”by letter, e-mail, telephone and fax, and can also download the form from the enrollment website of our university.

Applicants who pass the examination need to participate in the entrance interview, which mainly examines the students' language level, psychological quality and comprehensive ability, with a total score of 100 points and a qualified score is 60 point.  

3、学习年限 Studying Years:

0.5年—3年

Half a year--3 years

4、申请材料 Application Materials

①《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》

Chongqing College of Architecture and Technology Application Form for International Students  

②《外国人体格检查记录》，需盖公立医院的公章。必须附检查艾滋病、梅毒等性传播疾病、乙型肝炎等项目的原始化验单

Foreigner Physical Examination Form,which the official seal of the public hospital is required. The original test sheet for the examination of sexually transmitted diseases such as AIDS and syphilis and hepatitis B must be attached.

③护照首页扫描件

Scanned copy of the first page of your passport

④中国签证页和居留许可证件扫描件(如有)

Scanned copy of Chinese visa pages and residence permits ( if you have)

⑤高中及以上学历证书

A diploma of a senior high school or above

⑤最高学历最后学年成绩单

Transcripts for the last academic year of the most advanced studies

⑥资金证明(不低于30000元)

Certificate of financial support(no less than 3,0000CNY)

⑦无犯罪记录证明(近6个月)

Certificate of Non-criminal (in recent 6 months)

⑧汉语水平能力证明(申请中文授课的同学提供HSK3级以上，若不能提供汉语水平能力证明，可先参加我校汉语语言进修项目。)

Certificate of Chinese Proficiency (HSK3 or above for students applyig for Chinese instruction. If you cannot provide proof of Chinese proficiency, you can first participate in our Chinese language training program.)

⑨英语水平能力证明(申请英文授课的同学提供)

Certificate of English Proficiency (students who apply for English language instruction provide)

⑩重庆建筑科技职业学院国际学生(新生)《校长奖学金申请表》(如需)

President scholarship Application Form for international Student (Freshman) of Chongqing College of Architecture and Technology(if you need)

备注：所有申请材料制作成一个完整的pdf文件提交

Note: Submit all application materials as a complete PDF file.

5、相关费用

5、Fees

6、奖学金

①校长奖学金 President Scholarship

入学前申请“重庆建筑科技职业学院国际学生校长奖学金(语言进修生新生奖学金)”，资助金额为6000元每年。申请人可在提交入学材料时一并提交奖学金申请表。

International students can apply for the President Scholarship for International Student (Chinese Language Training Program Freshman)of Chongqing College of Architecture and Technology before the enrollment.The funding is 6,000 CNY per year. Applicants shall submit scholarship application form at the same time with submitting the admission materials.

②优秀学生奖学金：1000-2000元/年

Excellent student scholarship:  1000-2000yuan per year

③勤工助学：500-800元/月（需要申请）

Campus work: 500-800 per month(you need to apply)

（四）申请期限 Application deadline:

春季生，报名截止于12月31日，2月底开学。

For spring semester students, the application deadline is December 31, and the school starts at the end of February.

秋季生，报名截止于6月30日， 9月初开学。

For autumn semester students, the application deadline is June 30, and the school starts in early September.

申请人将填写好的申请表、体格检查记录表及其它必要的申请材料发送至重庆建筑科技职业学院国际交流与合作处电子邮箱:cjyguojichu@163.com。

通过申请者须按《录取通知书》规定到国际交流与合作中心登记。

The applicant shall send the completed application form, physical examination record form and other necessary application materials to the e-mail address of International Exchange and Cooperation Centre of Chongqing College of Architecture and Technology: cjyguojichu@163.com 。

Successful applicants must register with the international exchange and cooperation center in accordance with the provisions of the admission notice.

（五）联系方式 Contact Information

地址：重庆市沙坪坝区大学城明德路3号立德楼C404室

邮政编码：401331

联系人：焦富嫒 联系电话：+86 18523767503

传真：+86 023-61691807

邮箱：cjyguojichu@163.com

网址：//www.crochetbymab.com/

Address: Office C404,Li De Building, International Exchange and Cooperation Centre of Chongqing College of Architecture and Technology,Shapingba District, Chongqing,PRC

Postal code: 401331

Coordinator: Jiao Fuai

Tel: +86 18523767503  

Fax：+86 023-61691807

E-mail：cjyguojichu@163.com

Website：//www.crochetbymab.com/

《重庆建筑科技职业学院2022年招生专业（方向）一览表》以及《重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表》详见附件1-2。

附件1：

重庆建筑科技职业学院2022年招生专业（方向）一览表 2022 Chongqing College of Architecture and Technology List of majors
序号 Number	学院 Schools	专业名称(方向） Majors(Professional Directions)	学制（年） Duration of study（years）	备注 Notes	授课语言
1	建筑城规学院School of Architecture and Urban Planning	建筑设计 Architecture design	3	重庆市级专业能力提升项目建设专业，重庆市转型发展专业 Chongqing Professional Ability Improvement Programme construction major,Chongqing transformation and development major	中文 Chinese
2		建筑室内设计 Architectural interior design	3		中文 Chinese
3		建筑装饰工程技术 Architectural decoration engineering technology	3	重庆市级骨干专业 Chongqing backbone major	中文 Chinese
4		智慧城市管理技术 Smart City Management Technology	3		中文 Chinese
5	建筑工程学院School of Construction Engineering	建筑工程技术 Architectural Engineering Technology	3	国家级骨干专业，重庆市骨干建设专业，重庆市转型发展专业 National backbone major, Chongqing backbone construction major, Chongqing transformation and development major	中文 Chinese
6		建设工程管理 Construction Project Management	3	重庆市级骨干专业 National backbone major	中文 Chinese
7		建设工程监理 Construction supervision	3	重庆市级专业能力提升项目建设专业 Chongqing Professional Ability Improvement Programme construction major	中文 Chinese
8		道路桥梁工程技术 Road and Bridge Engineering	3		中文 Chinese
9		工程造价 Project cost	3	重庆市级骨干专业，全国品牌专业，重庆市转型发展专业，学校重点建设专业 National backbone major, National brand major，Chongqing transformation and development major，Key construction major of the college	中文 Chinese
10		装配式建筑工程技术 Prefabricated Construction Engineering Technology	3		中文 Chinese
11	智能制造工程学院 School of Intelligent Manufacturing Engineering	新能源汽车技术  New energy vehicle technology	3		中文 Chinese
12		智能网联汽车技术  Intelligent Connected Vehicle Technology	3		中文 Chinese
13		工业机器人技术 Industrial robotics	3	学校重点建设专业 Key construction major of the college	中文 Chinese
14		智能机器人技术 Intelligent Robot Technology	3		中文 Chinese
15		无人机应用技术 UAV Application Technology	3		中文 Chinese
16		智能控制技术 Intelligence Control Technique	3	重庆市转型发展专业，教育部低碳绿色建筑与人居环境质量保障引智重点专业 Chongqing transformation and development major, Key import intelligence  major of low carbon green building and living environment quality assurance by Ministry of education	中文 Chinese
17		建筑智能化工程技术 Intelligent construction engineering technology	3	重庆市转型发展专业，教育部低碳绿色建筑与人居环境质量保障引智重点专业 Chongqing transformation and development major, Key import intelligence  major of low carbon green building and living environment quality assurance by Ministry of education	中文 Chinese
18		建筑设备工程技术 Construction equipment engineering technology	3	国家能源综合利用与开发重点专业 National key major in comprehensive utilization and development of energy	中文 Chinese
19		给排水工程技术 Water supply and drainage engineering	3	重庆市级专业能力提升项目建设专业 Chongqing Professional Ability Improvement Programme construction major	中文 Chinese
20	房地产营销学院 School of Real Estate Marketing	房地产经营与管理 Real estate management	3	重庆市级骨干专业 Chongqing backbone major	中文 Chinese
21		市场营销 Marketing	3	重庆市骨干建设专业，重庆市转型发展专业 National backbone major, Chongqing transformation and development major	中文 Chinese
22		商务数据分析与应用 Business data analysis and application	3		中文 Chinese
23		电子商务 Electronic commerce	3	重庆市转型发展专业 Chongqing transformation and development major	中文/英文 Chinese/English
24		移动商务 Mobile commerce	3		中文 Chinese
25		金融科技应用 Fintech Applications			中文 Chinese
26		财富管理 Wealth Management			中文 Chinese
27		跨境电子商务 Cross-border E-commerce	3		中文 Chinese
28	建筑管理学院School of Architecture Management	现代物业管理 Modern Property management	3	重庆市级骨干专业，重庆市转型发展专业 National backbone major，Chongqing transformation and development major	中文 Chinese
29		物流工程技术 Logistics engineering technology	3		中文 Chinese
30		工商企业管理 Business management	3		中文 Chinese
31		酒店管理与数字化运营 Hotel Management and Digital operations	3	重庆市双基地建设单位 Chongqing double base construction unit	中文 Chinese
32		健康管理 Health Management			中文 Chinese
33		大数据与财务管理 Big Data and Financial Management	3		中文 Chinese
34		婴幼儿托育服务与管理 Infant and Child Care Services and Management	3	学校重点建设专业 Key construction major of the college	中文 Chinese
35	数字工程学院School of Digital Engineering	大数据技术 Big Data Technolog	3	学校重点建设专业 Key construction major of the college	中文/英文 Chinese/Englis
36		虚拟现实应用技术 Virtual reality applicatin technology	3		中文 Chinese
37		物联网应用技术 IOT application technology	3		中文 Chinese
38		云计算技术与应用 Cloud computing technology and application	3		中文 Chinese
39		计算机网络技术 Computer Network Technology	3		中文 Chinese
40	环境艺术学院School of Environment and Art	风景园林设计 Landscape design	3	学校特色专业 Specialty major of the college	中文 Chinese
41		环境艺术设计 Environmental art design	3	学校重点建设专业 Key construction major of the college	中文 Chinese
42		数字媒体设计 Digital Media Design	3		中文 Chinese
43		学前教育  Preschool Education	3		中文 Chinese

附件2：

重庆建筑科技职业学院来华留学生入学申请表

Chongqing College of Architecture and Technology

Application Form for International Students

用中文或英文填写（请用印刷体）/To be completed in Chinese or English (please print clearly)

姓/Family name	名/Give name				性别/Sex 男□Male 女□Female	照片photo
中文名 /Chinese name				已婚□Married 未婚□Single	国籍/Nationality
出生日期 /Date of birth	年/year     月/month     日/date				出生地点/Place of birth
护照号码 /Passport No.					宗教/Religion
最后学历 /Previous education					现职业 /Occupation
现学习/工作单位 /Current studying institution or employer
永久联系地址/Permanent mailing address 电话/Tel：   传真/Fax：     E-mail: 家长电子邮件及电话、Email address and Phone numbers of Parents: 电话/Tel：     E-mail：
申请学习时间/Intended duration at SDCA 从/from      年/year      月/month     日/date至/to     年/year     月/month    日/date
现有汉语水平（认识多少汉字）/Present level of mandarin(Check the appropriate box to indicate the number of Chinese words you know) □无/none □约800/about 800 □约1500/about 1500 □约2500/ about 2500  □3500以上/ over 3500 其它语言/Other Language(s)
来华学习类别/Program applied for： □学历生教育(注明专业)___________/Degree Education Programs (list intended field)   非学历教育/Non-degree courses □国际学生汉语语言进修项目Chinese Language Training Program  for International  Students □专业进修生_________________（注明专业）/General scholar student(list intended field)
在华事务担保人单位和电话/Guarantor & Tel
经费来源 /Source of Funding 奖学金/Scholarship  □      自费 /Self-supporting  □          其它/other  □ 经济担保人或机构Name and Address of Financial support:
申请人承诺/ I hereby affirm that: 1、上述各项中所提供的情况真实无误。 All the information given in this form is true and correct. 2、作为一名学生，我保证在中国学习期间将遵守中国的法律、法规和学校的规章制度，尊重学校的教学安排等。 As a student studying in China, I shall abide by the laws and decrees of the Chinese government and regulations of the College, and respect the teaching and learning arrangement by the College.    申请人签字/Signature of the applicant:                日期/ Date:
留学生管理办公室意见 Administrative Evaluation		签字/Signature:                      日期/ Date:
分管领导审批 Administrative Approval		签字/Signature:                      日期/ Date:
校长审批 President Approval		签字/Signature:                      日期/ Date:
联系方式/Contact Information: 重庆建筑科技职业学院国际交流与合作处     External Cooperation Office 中国重庆沙坪坝区大学城明德路3号   3 Mingde Road,University Town, Shangpingba District, Chongqing,P.R.China   邮编 Post code：401331   电话Tel：+86 18523767503                 传真Fax：86-023-61691807             邮箱 E-mail：cjyguojichu@163.com              Web://www.crochetbymab.com 备注/Remarks: 1、申请表及其它所需材料扫描件以一个完整的PDF格式文件发送至邮箱cjyguojichu@163.com Scanned copies of the application form and other required materials should be sent to cjyguojichu@163.com as a complete PDF file PDF format 2、入学报到时需提供申请表及其它所需材料原件。 The original application form and other required materials shall be provided for enrollment.